الروح

تكمن عظمة الجامعة في روحها العظيمة التي تعد أيضا جذر وجوهر الجامعة في تعليم طلابها. نحن في الحاجة إلى إرشاد هذه الروح ودعمها لبناء جامعات عالمية المستوى. تتمتع كل جامعة بروحها الخاصة، التي تجسد فلسفتها التعليمية وسعيها لتحقيق القيمة. كما قال لورد هالدين، وهو فيلسوف بريطاني في العصر الحديث: تعكس روح الأمة حقيقتها في جامعاتها.

خلال المائة عام الماضية منذ تأسيس جامعة نانكاي، تتمسك دائما بتقاليدها التاريخية وأساليبها التعليمية الخاصة، ثم تقوم بتمجيد روح الجامعة بخصائص نانكاي باستمرار، ودمج هذه الروح في إرثها التعليمي. قد قامت جامعة نانكاي بإعداد كثير من الأكفاء في التاريخ مثل تشو إن لاي وتشن شينغ شن وتساو يو ووو تا يو، وشكلت صورة نانكاي الفريدة.

استعراضا إلى التاريخ الاستثنائي لتنمية جامعة نانكاي، فإن روح نانكاي التي تأتي بتأثيرات عميقة وطويلة الأمد، تلهم طلابها للتقدم إلى الأمام بغض النظر عن الصعوبات. قدم ون جيا باو، باعتباره خريج من المدرسة الإعدادية نانكاي، ملخصا عن روح نانكاي. فهذه الروح لا تحتوي فقط على وعي الطلاب المتعمق بالأمة ومصالح المجتمع، بل تحتوي أيضا على روح الشباب التي تواجه المستقبل، بالإضافة إلى الروح الوطنية لتكريس النفس من أجل البلاد والمجتمع.

تتمتع روح نانكاي بمغزى غني، ويمكن تفسيرها من مختلف وجهات النظر. ومع ذلك، يظل شعار الجامعة المفهوم الأساسي لروح نانكاي الخالدة.

روح تكريس للمصالح العامة والالتزام والعمل الجماعي. إن روح نانكاي هي ثمرة الإحساس القوي بالوعي الوطني، وتعد الوطنية نواة هذه الروح. يعتقد قادة الجامعة أن أهمية التعليم تكمن في تنمية شخصية المرء الأخلاقية (Runshen)، لا سيما في تكريس النفس للمصلحة العامة (Shushi). إن تنمية شخصية المرء الأخلاقية ليست مجرد من أجل المنفعة الشخصية، بل يجب تكريس النفس للمصالح العامة وتقديم الخدمة لتنمية المجتمع، وذلك من أجل تقديم الخدمة لبلد أقوى وأكثر ثراء. فإنها تمثل خصائص الروح الوطنية بوضوح، وتضع تكريس النفس للمصالح العامة في مكانة أعلى. يؤكد العلماء في نانكاي مرارا وتكرارا على روح تكريس للمصالح العامة، كما يؤكدون على الوطنية. يعكس شعار الجامعة السعي الروحي للعمل من أجل الصالح العامة. أشار الدكتوراه تشانغ بولينغ عدة مرات إلى أن معنى gong هو تقديم المساهمة للجمهور والتخلص من الأنانية والمصالح الشخصية. قال ذات مرة:  أقول بكل تأكيد على من ينجح في تنفيذ روح نانكاي في المستقبل، هو من يتمسك بروح تكريس للمصالح العامة. إن روح Lequn (يعني التمتع برفقة الآخرين والتبادل معهم) ترتبط بأفكار Runshen بشكل وثيق. تؤكد روح Lequn على اندماج الفرد في المجموعة والوحدة الوطنية، وهو أمر ضروري في رأي قادة الجامعة، لأنه إذا لم نتمكن من تنمية روح Lequn بين الطلاب، فستفتقر الأمة كلها إلى التماسك. بإرشاد الأفكار المذكورة أعلاه، تظل جامعة نانكاي تتمسك بخلق البيئة الأخلاقية لهذه الأفكار الروحية، لتصحيح الأنانية في المجتمع الحديث خلال فترة التحول. لقد عاش طلاب جامعة نانكاي ودرسوا في هذه البيئة الإنسانية واستفادوا من ها لتنمية روح الدراسة من أجل نهضة الأمة الصينية (القول من تشو إن لاي) بشكل طبيعي. هذا هو إحدى الأسباب المهمة التي جعلت جامعة نانكاي قادرة على إعداد الكثير من الأكفاء الممتازين والمتفوقين.

روح تحسين الذات والعمل الدؤوب. تم تأسيس جامعة نانكاي من قبل المجتمع المدني، ونمت باستمرار في الفترة الصعبة التي تعرضت الصين فيها لاضطرابات سياسية وحروب متكررة وغزو الأعداء الأجانب. تحولت مدرسة صغيرة إلى جامعة تسمى بنانكاي، فهذا يمثل صلابتها ومرونتها المذهلة. في عام ١٩٣٧، قام الأعداء اليابانيون الذين غزوا الصين بتدمير حرم جامعة نانكاي. الأمر الذي أجبر المعلمين والطلاب إلى النقل إلى الجنوب، ومواصلة العمل من أجل البلاد. بعد الانتصار في الحرب ضد اليابان، على الرغم من مواجهة مشاكل مالية، سرعان ما استعاد جامعة نانكاي تأسيسها اعتمادا على نفسها. في عام ١٩٧٦، ضرب زلزال شديد الجامعة. واصلت المعلمون والطلاب العمل أو الدراسة تحت سقيفة الزلزال، ولم ينقطع عمل التدريس والبحث العلمي. لدى جامعة نانكاي أيضا التقليد البراغماتي والعمل الدؤوب، الذي يتطلب من الطلاب إظهار روح المرونة والمثابرة و العمل الجاد بدلا من الانتهازية. قال بعض خريجي الجامعة المشهورين: تعكس روح نانكاي في العمل الحقيقي بدلا من الكلام. ويميل طلاب الجامعة إلى القيام بالعمل المفصل والعملي، بدلا من عمل الدعاية السطحية. على مدار قرون من التنمية، تم تشكيل روح الجامعة المتمثلة في العمل الحقيقي والإخلاص، وهي علامة للتعليم الحديث في الصين، والقوة الروحية المهمة لتطورها المستمر في الصين الجديدة.

روح الانفتاح والابتكار، ومواكبة تيار العصر. تتمتع جامعة نانكاي دائما بعقل متفتح يستوعب الثقافات الصينية والغربية. إن التطلع إلى التقدم مع كل يوم يمر في شعار الجامعة لا يتعكس في أفكار الجامعة الكلية لإدارة والبحوث فحسب، بل يتعكس أيضا في المتطلبات المحددة لطريقة الجامعة في تدريس الطلاب وتربيتهم. في بداية تأسيس الجامعة، كانت جامعة نانكاي تدعو بشدة إلى الاستفادة من العلوم والثقافة الأجنبية المتقدمة، ليجعل البلاد غنية وقوية. منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية، خاصة منذ تنفيذ سياسة الإصلاح والانفتاح، ورثت جامعة نانكاي من تقاليدها لتنسيق تطوير الجامعة مع اتجاه التعليم العالمي. في الوقت نفسه، تدعو جامعة نانكاي إلى البحث عن أفكار جديدة ومواكبة تيار العصر. تمسكا بهذا المفهوم، في بداية تنفيذ الإصلاح والانفتاح، اعتقدت جامعة نانكاي في المجالات التي يندر فيها الأكفاء، يمكننا إعداد الأكفاء لها؛ ويمكنني الذهاب إلى المكان الذي لم يصل إليه أحد، فأخذت زمام المبادرة في إنشاء مجالات المالية والسياحة والكيمياء الحيوية وغيرها من المجالات التي تمس الحاجة إلى الأكفاء. كانت بعض الجامعات متشككة في استعادة تخصصات علم الاجتماع، بينما بادرت جامعة نانكاي إلى إنشاء الفصل للبحث الاجتماعي وأعدت الدفعة الأولى من المتخصصين في علم الاجتماع بعد الإصلاح والانفتاح. تولي جامعة نانكاي أيضا اهتماما بالغا باستخدام آليات مرنة لتوجيه الطلاب في عملية البحث العلمي المبكرة. وبفضل ذلك، لم يتمتع الطلاب برؤية استشرافية فحسب، بل يكتسبون قدرة على الابتكار أيضا. بعد دخول القرن الجديد، كثفت جامعة نان كاي جهودها في الانفتاح والابتكار. فتعمل على استكشاف المعاهد الجديدة بنشاط وتطورها بجرأة، وتم إنشاء معهد TEDA ومعهد شنتشن للهندسة المالية ومعهد بين هاي. كما أنشأت صناديق للبحوث العلمية المبتكرة وممارسات مرنة للنظام المدرسي، وذلك من أجل تشجيع الطلاب على المشاركة في الابتكار العلمي. في هذا السياق، ظهر عدد كبير من الأكفاء المبتكرين في جامعة نانكاي، وأصبحت نتائج تطوير الجامعة مرضية.

إن روح نانكاي هو التراكم الطويل الأمد وتكرير الخلاصة لإدارة الجامعة، والسعي العالي لجميع المعلمين والطلاب. هي التفسير هي التفسير المفصل لتقليد نانكاي الممتاز  المتمثل في الوطنية والتكريس للعمل والابتكار والجرأة للاندماج في المجتمع دلالة حية للقيم الجوهرية للاشتراكية.

لا يرث التقليد الروحي لجامعة نانكاي المتمثلة في الوطنية والتكريس للعمل والابتكار والجرأة، الروح الوطنية والفضائل التقليدية للأمة الصينية فحسب، بل يجسد أيضا الخصائص الثقافية واتجاهات العصر والقيم لجامعة نانكاي. تتوافق إلى حد كبير روح جامعة نانكاي مع الروح الصينية التي تتخذ الوطنية والإصلاح والابتكار كنواتها. إن التقليد الروحي لجامعة نانكاي هو روح طلابها. وهذا التقليد الروحي هو القوة الدافعة الجوهرية لبناء جامعة عالمية المستوى وعالية المستوى، والمصدر الذي لا ينضب لتقدم نانكاي بلا انقطاع. لقد أصبح الأصول الأكثر قيمة لجامعة نانكاي. بكل التأكيد أن هذا التقليد الروحي سيواصل ازدهاره في تنمية للجامعة في المستقبل.

شعار الجامعة المنقوش على الساعة الشمسية

تعزيز روح نانكاي، والتمسك بتيار الوطنية على مسار التنمية. يرتبط مسار تنمية جامعة ممتازة دائما بمصير البلاد والأمة بشكل وثيق. إن خطر الأمة سيأتي بالصعوبة على الجامعة، أم ازدهار البلاد فسيأتي بالقوة على الجامعة. كجامعة صينية مشهورة، أسسها المعلمان المشهوران يان شيوي وتشانغ بو لينغ أثناء الحركة الوطنية في الرابع من مايو، سواء في أ كانت فترة الحروب أو فترة البناء، بدأت جامعة نان كاي اتخاذ نهضة الأمة الصينية وازدهار البلاد كمهمتها الخاصة، وشاركت في الضراء والسراء مع الشعب الصيني بالنضال الموحد والتكريس لخدمة البلاد، وتقف دائما في طليعة تغير العصر وتقدم المجتمع. هذا هو المسار للمضي قدما بعزم وإنقاذ الأمة في أوقات الخطر، وهو أيضا المسار للعمل الدؤوب من أجل السلام والتنمية، والمسار لتحقيق نهضة البلاد عبر العلم والتعليم. إنه مسار لإعداد الأكفاء والمساهمة في نهضة الأمة الصينية وازدهارها. يجسد هذا المسار المهمة التعليمية لجامعة نانكاي المتمثلة في إدارة الدولة بالعلوم الإنسانية، وتقوية الدولة بالعلوم الطبيعية، وإثراء الدولة بالعلوم المالية. على هذا المسار، حققت جامعة نانكاي إنجازات رائعة. يواصل نموذجها التعليمي تقديم المساهمة في تنمية التعليم العالي في الصين.

تعزيز روح نانكاي، يجب تمجيد صفة خدمة المصلحة العامة. إن شعار الجامعة الذي صاغه تشانغ بو لينغ بنفسه، هو خلاصة توجيه القيم لجامعة نانكاي، ويحتوي على الصفات الروحية للتكريس والابتكار للجامعة. في العصر الجديد للبناء الاشتراكي، يجب تنفيذ السياسة والمبادئ التعليمية للحزب الشيوعي الصيني بشكل كامل، وتنفيذ التعليم من أجل خدمة المصالح العامة بشكل كامل، والالتزام بالمبدأ الموجه نحو التعليم، مع إعطاء الأولوية للتربية الأخلاقية، والتركيز على القدرة والتنمية الشاملة، لإعداد الطلاب الذين يتمتعون بالحب للوطن والجماعة، والقدرة على خدمة المجتمع، نواصل إعداد الأكفاء الممتازين الذين يتمتعون بالقدرة والنزاهة السياسية لخدمة الوطن. يجب التمسك بالمبدأ الأساسي  من أجل المصالح العامة، ووضع الابتكار كجوهر التعليم، والتركيز على التنمية الداخلية للمرء، وتسليط الضوء على ميزات الجودة، والعمل باستمرار على تحسين القوة الشاملة والقدرة التنافسية الجوهرية للجامعة؛ يجب التمسك بالمفهوم التعليمي المتمثل في معرفة الصين وخدمة الصين، والتركيز عن كثب على احتياجات استراتيجية البلاد واحتياجات تنمية المجتمع، وإفساح المجال الكامل لمزاياها في المواهب والذكاء والموارد، وتقديم الخدمات الفعالة والشاملة، وتعزيز تنمية الجامعة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية والإقليمية.

تعزيز روح نانكاي، يجب تعزيز روح الشباب. إن جامعة نانكاي مليئة بالحيوية باعتبارها موطن المعرفة التي تجمع الشباب الممتازين والمتفوقين. تظل جامعة نانكاي تواجه المستقبل، باعتبارها مهدا مهما لتنمية الأكفاء المبتكرين. إن روح الشباب النشيطة والمغامرة والدائمة لها، هي دلالة مهمة للتحسين الذاتي المستمر والنضال المتواصل لجامعة نان كاي، وصورة حية لانفتاح الجامعة واتساع أفقها. للحفاظ على هذه الصفات الفريدة، يجب أن تنمية الجامعة تواجهة نحو التحديث، ونحو العالم، ونحو المستقبل دائما، وتواكب تيار العصر دائما، وتعمل على الإصلاح والابتكار، وتتمتع بالجرأة للتجاوز، وتتسلق القمة بشجاعة؛ من الضروري تمركز النفس دائما في الإحداثيات التاريخية لتنمية التعليم العالي في العالم، والتخطيط على البعد الكبير للتنمية الطويل الأجل للجامعات الحديثة، وصياغة استراتيجيات التنمية وإجراءاتها العلمية، ودفع إصلاح الجامعة والأعمال المختلفة للمضي قدما.

في المائة عام الماضية من التغييرات، كانت الحقائق التي لا تتغير أبدا هي أن وراثة الصفات والروح الحميدة بين أجيال طلاب جامعة نانكاي، الذين يفسرون ويمارسون ويطورون باستمرار، مسار نان كاي للوطنية وصفتها لخدمة المصالح العامة وروح الشباب من خلال مثابرتهم ونضالهم.

يثبت تاريخ تنمية نانكاي أنه إذا كانت الجامعة تتمتع بالروح المتمثلة في الحب للوطن والأمة، وإنقاذ البلاد في الفترة الصعبة، وتسعى جاهدة من أجلها بالمثابرة، فإنها ستكون مليئة بالحيوية لا حدود لها. نحن على يقين راسخ أنه في ظل القيادة الصالحة للحزب الشيوعي الصيني، سيواصل طلاب جامعة نانكاي بالتأكيد المضي قدما في بروح نانكاي، ومواصلة إثرائها، ومواصلة تسجيل فصل جديد ومجيد للنهضة العظيمة للأمة الصينية عبر العلم والتعليم.